Limiting catch of one type of fish could help save coral reefs, research finds