How research into glowing fungi could lead to trees lighting our streets