'Most bizarre dinosaur ever found' is missing evolutionary link – study